য়থা দেবা অসুরেষু শ্রদ্ধামুগ্রেষু চক্রিরে।
এবং ভোজেষু য়জ্বস্বস্মাকমুদিতং কৃধি।।
यथा॑ दे॒वा असु॑रेषु श्र॒द्धामु॒ग्रेषु॑ चक्रि॒रे । ए॒वं भो॒जेषु॒ यज्व॑स्व॒स्माक॑मुदि॒तं कृ॑धि ॥
পদার্থঃ (য়থা) যেরূপ (উগ্রেষু) ক্রূর (অসুরেষু) দুষ্ট জনের উপর (দেবাঃ) মুমুক্ষু বিদ্বান (শ্রদ্ধাম্) যথোচিৎ ধারণা-দৈবী শক্তিকে (চক্রিরে) প্রেরিত করেন (এবং ভোজেষু) ঐরকমই ভোজনকারী অথবা দানকারীর মধ্যে (য়জ্বসু) যজ্ঞকারীর মধ্যে (অস্মাকম্) আমাদের (উদিতম্) আশির্বাদ বচনকে (কৃধি) কল্যাণ প্রদ করেন।।
ভাবার্থঃ জীবন্মুক্ত মহান বিদ্বানের উচিত যে তিনি নিজের দৈবী শক্তির উপযোগ উপদেশ আদি দ্বারা ক্রূর দুষ্ট জনের প্রতি প্রেরিত করেন, তাহাকে যথার্থ মার্গে নিয়ে যাবে এরূপ করাতে তাঁহারা সফল হয়, এই প্রকার ভোজন ভক্ষণকারী আর যজ্ঞকারী যজমানের প্রতি নিজের হার্দিক আশির্বাদ দিয়ে তাহার কল্যাণ কামনা করে।।
पदार्थान्वयभाषाः -(यथा) जैसे (उग्रेषु) क्रूर (असुरेषु) दुष्ट जनों के ऊपर (देवाः) मुमुक्षु विद्वान् (श्रद्धाम्) यथोचित धारणा-दैवी शक्ति को (चक्रिरे) प्रेरित करते हैं (एवं भोजेषु) ऐसे ही भोजन करानेवालों या देनेवालों में (यज्वसु) यज्ञ करानेवालों में (अस्माकम्) हमारे (उदितम्) आशीर्वादवचन को (कृधि) कल्याणप्रद कर ॥
भावार्थभाषाः -जीवन्मुक्त ऊँचे विद्वानों को चाहिये कि वे अपनी दैवी शक्ति का उपयोग उपदेश आदि द्वारा क्रूर दुष्ट जनों के प्रति प्रेरित करें, उनको यथार्थ मार्ग पर लावें, ऐसा करने में वे सफल हों, इसी प्रकार भोजन खिलानेवाले और यज्ञ करानेवाले यजमानों के प्रति अपना हार्दिक आशीर्वाद देकर उनका कल्याण साधें ॥-ब्रह्ममुनि
👆
Posts
No comments:
Post a Comment
ধন্যবাদ