ঋগ্বেদ ১০/৩৪/১৪

 

মিত্রম্ কৃণুধ্বম্ খলু মূলতা নো মা নো ঘোরেণ চরতাভি ধৃষ্ণু।

নি বো নু মন্যুর্বিশতামরাতিরন্যো বভূণম্ প্রসিতৌ ন্বস্তু।। ঋগ্বেদ-১০/৩৪/১৪

পদার্থ- ( মিত্রম্ কৃণুধ্বম্ খলু) হে পুরানো সাথী জুয়াড়িরা! তোমরা মনুষ্য আমাকে মিত্র করো-দ্যূতকার্য থেকে আমি বিরত হয়ে গিয়েছি,এমন জেনে আমাকে দ্বেষ না করো এবং আমার প্রতি সদয় হও ( নঃ মৃলতঃ) আমাকে সুখী করো ( নঃ-ঘোরেণ ধৃষ্ণু মা চরত) আমার প্রতি ভয়ংকর চাপে দূরে সরে যাবো না ( বঃ-মন্যু-নু বিশতাম্) তোমাদের ক্রোধ তোমাদের অন্তরেই বিলীন হোক ( অন্যঃ-অরাতিঃ- বভ্রূণাম্ প্রমাতৌ নু-অস্তু) অন্য কোন বাঞ্চক-চৌর চমকিত হয়ে পাশের বন্ধনে বদ্ধ থাক।।

ভাবার্থ-জুয়াড়ি জুয়া খেলার দোষদর্শন থেকে বিরত হয়ে যায়, তখন তার পুরানো সাথী দ্বেষ করতে থাকে। সেই তাদের বুঝানো উচিত যে,তারা মিত্রভাব করতে শুরু করবে এবং কখনও জুয়াড় বন্ধনে ফিরবে না।। (ভাষ্য-স্বামী ব্রহ্মমুনি পরিব্রাজক)