तथा नित्यं यतेयातां स्त्रीपुंसौ तु कृतक्रियौ।
यथा नाभिचरेतां तौ वियुक्तावितरेतरम् ।।9/102
তথা নিত্যং যতেয়াতাং স্ত্রীপুংসৌ তু কৃতক্রিয়ৌ।
যথা নাভিচরেতাং তৌ বিযুক্তাবিতরেতরম্।। ৯/১০২
পদার্থ+ভাবার্থঃ- (কৃতক্রিয়ৌ স্ত্রী পুংসৌ) বিবাহিত স্ত্রী-পুরুষ (নিত্যং তথা যতেয়াতাম্) সদা এমন যত্ন করিবে, যেন (যথা) কোন প্রকারেই (তৌ) তারা (ইতরেতরম্) একে অপর হইতে (বিযুক্তৌ ন + অভিচরেতাম্) আলাদা না হয় = সম্বন্ধবিচ্ছেদ না হয়।
অর্থাৎ স্বামী-স্ত্রী উভয়ে উভয়ের প্রতি সদা এমন যত্ন করা উচিত যেন, কারো মনে'ই একে অপর হইতে সম্বন্ধবিচ্ছেদ করার মনোভাব না জাগে।
ভাষ্যকার : পণ্ডিত রাজবীর শাস্ত্রী
👆
Posts
No comments:
Post a Comment
ধন্যবাদ