ঋগ্বেদ ১০।১৬।৩

 সূর্যং চক্ষুর্গচ্ছতু বাতমাত্মা দ্যাং চ গচ্ছ পৃথিবীং চ ধর্মণা।

আপো বা গচ্ছ য়দি তত্র তে হিতমোষধোষু প্রতি তিষ্ঠা শরীরৈঃ।।

ঋগ্বেদ-১০।১৬।৩

অর্থঃ- হে মৃত জীব! ( চক্ষুঃ সূর্য গচ্ছতু) তোমাদের নেত্র সূর্যকে প্রাপ্ত করে। ( আত্মা বাতম্) প্রাণ, বায়ুকে প্রাপ্ত করে। তুমি ( ধর্মণা) নিজের পূর্ণফলের আধারে (দ্যাং চ গচ্ছ) দ্যুলোক কে প্রাপ্ত কর।( চ) অধবা (পৃথিবীম্) পৃথিবীতে জন্ম ধারণ কর। (বা) অথবা (অপঃ গচ্ছ) জলের মধ্যে, জলীয় জীবের মধ্যে শরীর ধারণ কর। ( শরীরৈঃ) শরীরের অবয়বের দ্বারা (ওষধীষু) ঔষধির, বনস্পতির মধ্যে ( প্রতি তিষ্ঠা) প্রতিষ্ঠা প্রাপ্ত কর ( য়দি তে তত্র হিতম্) যদি তার মধ্যে তোমার হিত হোক।

(ভাষ্য স্বামী জগদীশ্বরানন্দ সরস্বতী)