মনুস্মৃতি ৮/৩৩৭

 অষ্টাপাদ্যং তু শূদ্রস্য স্তেয়ে ভবতি কিল্বিষম্।

ষোড়শৈব তু বৈশ্যস্য দ্বাত্রিংশৎ ক্ষত্রিয়স্য চ।। ৮/৩৩৭

ব্রাহ্মণস্য চতুঃষষ্টিঃ পূর্ণং বাপি শতং ভবেৎ।

দ্বিগুণা বা চতুঃষষ্টিস্তদ্দোষগুণবিদ্ধি সঃ।। ৮/৩৩৮

পদার্থঃ- (তত দোষগুণবিৎ হি সঃ) যে সামান্য বিবেকি হয়ে (স্তেয়ে) চুরি করে (শূদ্রস্য তু অষ্টাপাদ্যম্) সেই শূদ্রকে চুরির জন্য আট গুণ (বৈশ্যস্য তু ষোড়শ + এব) বৈশ্যকে ষোল গুণ (ক্ষত্রিয়স্য দ্বাত্রিংশৎ) ক্ষত্রিয়কে বত্রিশ গুণ (ব্রাহ্মণস্য চতুঃ ষষ্টিঃ) ব্রাহ্মণকে চৌষট্টি গুণ (অপি বা শতম্) বা শত গুণ (বা) অথবা (দ্বিগুণা চতুঃ ষষ্টি) একশত আটাশ গুণ (কিলিবষং ভবতি) দণ্ড হওয়া উচিত।

অনুবাদঃ- যে সামান্য বিবেকি হয়ে চুরি করে সেই শূদ্রকে চুরির জন্য আট গুণ বৈশ্যকে ষোল গুণ ক্ষত্রিয়কে বত্রিশ গুণ ব্রাহ্মণকে চৌষট্টি গুণ বা শত গুণ অথবা একশত আটাশ গুণ দণ্ড হওয়া উচিত অর্থাৎ যে যতবেশি জ্ঞানী হয়ে চুরি করে সে তত অধিক দণ্ড প্রাপ্ত হবে।